1
00:00:08,000 --> 00:00:10,439
estoy en anatolia

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,439
explorando las historias y las historias

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,320
de este lugar de otro mundo.

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,439
Las primeras nevadas estacionales
acaba de llegar,

5
00:00:19,440 --> 00:00:22,479
así que me salgo de la carretera para calentarme.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,319
Estilo turco.

7
00:00:24,320 --> 00:00:26,999
una de las cosas
Me encanta viajar

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,439
se le están presentando las delicias locales.

9
00:00:30,440 --> 00:00:34,439
Y en esta región, en invierno,
beben algo llamado salep.

10
00:00:34,440 --> 00:00:36,039
Oh, desearía que pudieras olerlo.

11
00:00:36,040 --> 00:00:37,319
Es tan bueno.

12
00:00:37,320 --> 00:00:42,119
Entonces esto está hecho de
raíces de orquídeas en polvo

13
00:00:42,120 --> 00:00:45,919
y leche caliente,
y azúcar y canela.

14
00:00:45,920 --> 00:00:47,639
Mmm.

15
00:00:47,640 --> 00:00:50,999
Ah, y estaba destinado a ser
Bueno para todo tipo de cosas.

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,359
La gente decía que era
realmente bueno para tu digestión,

17
00:00:53,360 --> 00:00:54,999
y fortaleció su sistema inmunológico,

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,519
y te dio un salto en tu paso.

19
00:00:57,520 --> 00:01:00,639
Y ciertamente está haciendo
Yo muy, muy feliz.

20
00:01:00,640 --> 00:01:02,879
Quiero decir, mira...

21
00:01:02,880 --> 00:01:05,920
en realidad no puedo imaginar
algo más hermoso que esto.

22
00:01:08,000 --> 00:01:11,759
Un paisaje lleno de
pistas sobre cómo nuestras vidas

23
00:01:11,760 --> 00:01:16,000
fueron formados a partir de las ideas
de la antigüedad y el mundo medieval.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,280
En todo el mundo...

25
00:01:23,440 --> 00:01:26,000
...arqueólogos
están descubriendo secretos...

26
00:01:27,040 --> 00:01:29,839
¡Es extraordinario!

27
00:01:29,840 --> 00:01:32,239
...en los lugares más impresionantes...

28
00:01:32,240 --> 00:01:36,079
Tenemos una muy,
historia muy animada aquí.

29
00:01:36,080 --> 00:01:39,879
...revelando conexiones fascinantes
entre pasado y presente.

30
00:01:39,880 --> 00:01:41,679
¿Entonces estos están recién salidos de la tierra?

31
00:01:41,680 --> 00:01:43,999
Si, estan frescos
fuera de la tierra.

32
00:01:44,000 --> 00:01:48,599
Estoy cruzando entre continentes
y viajando en el tiempo

33
00:01:48,600 --> 00:01:54,599
en una aventura épica para
desenterrar nuestros antiguos orígenes...

34
00:01:54,600 --> 00:01:55,960
Hola.

35
00:01:57,440 --> 00:02:00,119
Bueno, eso es bonito
experiencia atemporal.

36
00:02:00,120 --> 00:02:04,999
...y redescubrir historias perdidas hace mucho tiempo
que todavía impactan nuestras vidas hoy.

37
00:02:05,000 --> 00:02:07,839
tengo acceso al
últimos descubrimientos

38
00:02:07,840 --> 00:02:11,839
reconstruir
la verdad de los mundos perdidos.

39
00:02:11,840 --> 00:02:14,519
Acabas de dar un paso atrás
hasta la época del rey Midas.

40
00:02:14,520 --> 00:02:15,720
Es tan hermoso.

41
00:02:30,720 --> 00:02:32,159
Anatolia-

42
00:02:32,160 --> 00:02:34,039
antigua Asia Menor -

43
00:02:34,040 --> 00:02:37,719
ha dejado su huella en
cada era de la historia humana,

44
00:02:37,720 --> 00:02:40,360
desde la antigüedad hasta el mundo moderno.

45
00:02:42,480 --> 00:02:46,719
me propongo investigar
cómo se conectaron las culturas aquí,

46
00:02:46,720 --> 00:02:50,000
cambiando la historia y
sentando las bases de hoy.

47
00:02:52,000 --> 00:02:56,639
Ahora me dirijo al oeste hacia uno
de los mejores sitios de Turkiye.

48
00:02:56,640 --> 00:02:59,320
Es la antigua ciudad de Éfeso.

49
00:03:04,960 --> 00:03:09,799
Éfeso está tierra adentro
de la costa occidental de Turkiye,

50
00:03:09,800 --> 00:03:12,000
con raíces de 6.000 años de profundidad...

51
00:03:14,000 --> 00:03:16,679
...un imán para
viajeros de todo tipo

52
00:03:16,680 --> 00:03:19,000
y un centro creativo durante milenios.

53
00:03:20,760 --> 00:03:24,639
Autores antiguos colmados
sus elogios sobre este lugar.

54
00:03:24,640 --> 00:03:26,999
ellos lo describieron
como el mayor mercado

55
00:03:27,000 --> 00:03:29,399
de este lado de las Montañas Tauro,

56
00:03:29,400 --> 00:03:33,239
y alguien dijo esto
El lugar era la luz de Asia.

57
00:03:33,240 --> 00:03:35,439
Pero estoy en una misión para descubrir

58
00:03:35,440 --> 00:03:38,840
lo que eso significó para la gente
quien realmente vivió aquí.

59
00:03:41,840 --> 00:03:44,119
Una metrópolis multicultural.

60
00:03:44,120 --> 00:03:47,959
Para entender cómo Éfeso
se convirtió en una ciudad tan importante,

61
00:03:47,960 --> 00:03:50,440
Estoy explorando justo en
el borde del sitio.

62
00:03:52,640 --> 00:03:54,119
Cuando vengas aquí,

63
00:03:54,120 --> 00:03:58,839
tienes una idea de cómo
enorme era esta ciudad.

64
00:03:58,840 --> 00:04:03,320
En su apogeo, entre 200.000
y aquí vivían 300.000 personas.

65
00:04:07,000 --> 00:04:09,079
Pero la gran sorpresa
sobre este lugar

66
00:04:09,080 --> 00:04:12,399
¿Es esa calle principal de ahí abajo?
Se llama Harbour Street.

67
00:04:12,400 --> 00:04:15,999
Y esa es realmente la
El secreto del éxito de Éfeso,

68
00:04:16,000 --> 00:04:20,959
porque eso llevó a un
enorme puerto comercial aquí.

69
00:04:20,960 --> 00:04:22,839
Y no puedes verlo ahora,

70
00:04:22,840 --> 00:04:24,959
porque allá en la antigüedad,

71
00:04:24,960 --> 00:04:27,000
el mar llegó hasta aquí.

72
00:04:31,760 --> 00:04:34,599
Los arqueólogos han
evidencia encontrada de almacenes

73
00:04:34,600 --> 00:04:36,999
bordeando este puerto comercial

74
00:04:37,000 --> 00:04:38,799
y la costa,

75
00:04:38,800 --> 00:04:41,839
moviéndose gradualmente
más de tres millas al oeste

76
00:04:41,840 --> 00:04:44,000
a medida que el antiguo estuario se llenaba de sedimentos.

77
00:04:48,000 --> 00:04:51,919
En sus días de gloria,
en la época del Imperio Romano,

78
00:04:51,920 --> 00:04:54,999
El dinero inundó Éfeso.

79
00:04:55,000 --> 00:04:59,440
Riqueza que ayudó a generar una
un florecimiento cultural impresionante.

80
00:05:05,200 --> 00:05:06,999
Si sabes dónde buscar,

81
00:05:07,000 --> 00:05:09,679
hay evidencia de las artes
no sólo para el público

82
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
sino disfrute privado...

83
00:05:13,480 --> 00:05:16,720
...en Éfeso'
Viviendas increíblemente conservadas.

84
00:05:22,480 --> 00:05:24,519
estas son las casas
que pertenecía a personas

85
00:05:24,520 --> 00:05:26,559
quienes estaban haciendo realmente,
muy bien en la vida.

86
00:05:26,560 --> 00:05:29,759
Y lo fascinante es
que cubren sus paredes

87
00:05:29,760 --> 00:05:33,000
con imágenes de artes,
y música y cultura.

88
00:05:35,000 --> 00:05:37,479
Y acabo de tener... yo
Tenía que mostrarte esto.

89
00:05:37,480 --> 00:05:39,519
solo creo que es
completamente adorable.

90
00:05:39,520 --> 00:05:42,999
Esta es una imagen enormemente ampliada.

91
00:05:43,000 --> 00:05:46,599
que fue encontrado en un
Anillo muy, muy pequeño aquí.

92
00:05:46,600 --> 00:05:51,959
Y se nota un poco
ratón tocando una flauta.

93
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Simplemente divino.

94
00:05:54,520 --> 00:05:57,359
Frescos de las musas de esta casa

95
00:05:57,360 --> 00:06:01,519
son una pista para uno
de las pasiones de Éfeso,

96
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
música.

97
00:06:04,680 --> 00:06:07,159
Aquí están surgiendo pruebas poco comunes

98
00:06:07,160 --> 00:06:11,359
sobre lo que la gente de
la antigüedad realmente escuchó.

99
00:06:11,360 --> 00:06:14,359
Ha habido una sorprendente
descubrimiento cerca de aquí también,

100
00:06:14,360 --> 00:06:15,919
a unas 30 millas de distancia.

101
00:06:15,920 --> 00:06:17,759
Está inscrito en mármol,

102
00:06:17,760 --> 00:06:20,159
y es el más antiguo del mundo

103
00:06:20,160 --> 00:06:22,999
composición musical completa,

104
00:06:23,000 --> 00:06:27,599
con notación,
y melodía y letra.

105
00:06:27,600 --> 00:06:30,319
El fragmento musical
ha sido reconstruido

106
00:06:30,320 --> 00:06:33,479
por arqueólogos del sonido,

107
00:06:33,480 --> 00:06:36,679
dándonos un raro
oportunidad de viajar en el tiempo

108
00:06:36,680 --> 00:06:41,320
para experimentar los mismos sonidos
en los mismos lugares que los antiguos.

109
00:06:43,280 --> 00:06:46,719
Entonces sabemos cuál es el
personas que vivían aquí

110
00:06:46,720 --> 00:06:49,999
habría estado escuchando como
continuaron con su vida diaria.

111
00:06:50,000 --> 00:06:51,439
Y lo tengo aquí

112
00:06:51,440 --> 00:06:53,919
entonces solo voy a tener
una escucha mientras camino.

113
00:06:53,920 --> 00:06:55,560
PULSADORES PARA INSTRUMENTOS DE CUERDA

114
00:06:58,680 --> 00:07:01,000
CANTAR EN OTRO IDIOMA

115
00:07:24,560 --> 00:07:27,679
solo debería explicar
cuáles son las letras.

116
00:07:27,680 --> 00:07:29,519
Son realmente conmovedores.

117
00:07:29,520 --> 00:07:30,999
Entonces, las palabras dicen,

118
00:07:31,000 --> 00:07:34,919
"Mientras estés en este mundo,
brillar intensamente.

119
00:07:34,920 --> 00:07:37,999
"Deja tu huella.
No te llenes de tristeza.

120
00:07:38,000 --> 00:07:41,039
"Porque nuestro tiempo es limitado,

121
00:07:41,040 --> 00:07:43,279
"Y la muerte cobrará lo que le corresponde".

122
00:07:43,280 --> 00:07:45,000
EL CANTO SIGUE

123
00:08:01,880 --> 00:08:03,559
Y en mis viajes aquí,

124
00:08:03,560 --> 00:08:07,000
tengo la suerte de quedarme
con una familia muy musical.

125
00:08:08,440 --> 00:08:11,159
Me acabo de enterar
que el hijo de la casa

126
00:08:11,160 --> 00:08:14,359
donde me quedo
está realmente inspirado

127
00:08:14,360 --> 00:08:16,399
por esa música y
los instrumentos musicales

128
00:08:16,400 --> 00:08:18,559
que fueron usados
hace miles de años

129
00:08:18,560 --> 00:08:20,839
para componer su propia música.

130
00:08:20,840 --> 00:08:22,919
Y eso es lo que
estás escuchando ahora.

131
00:08:22,920 --> 00:08:24,160
JUEGOS DE VIENTO DE MADERA

132
00:08:26,000 --> 00:08:30,839
Un hijo de Éfeso, que creció
justo al lado de esta encantadora ciudad,

133
00:08:30,840 --> 00:08:33,440
inspirado en los antiguos anteriores a él.

134
00:08:47,000 --> 00:08:48,319
a la mañana siguiente,

135
00:08:48,320 --> 00:08:50,679
es hora de salir a la carretera de nuevo,

136
00:08:50,680 --> 00:08:54,280
dirigiéndose hacia el este hacia el
región mágica de Capadocia.

137
00:09:03,000 --> 00:09:05,559
quiero encontrar como
el increible paisaje

138
00:09:05,560 --> 00:09:08,479
conexiones fomentadas
entre diferentes culturas,

139
00:09:08,480 --> 00:09:10,640
incluso en ambientes extremos.

140
00:09:13,640 --> 00:09:15,999
Esta región siempre
sido una zona fronteriza,

141
00:09:16,000 --> 00:09:19,759
y aunque esto
increible, unico,

142
00:09:19,760 --> 00:09:22,199
hermoso paisaje de otro mundo

143
00:09:22,200 --> 00:09:25,479
Puede parecer un poco austero...

144
00:09:25,480 --> 00:09:27,839
...de hecho, durante siglos,

145
00:09:27,840 --> 00:09:31,640
se proporciona gente
con refugio y abundancia.

146
00:09:36,920 --> 00:09:40,000
Los humanos llegaron aquí.
allá en tiempos prehistóricos.

147
00:09:42,000 --> 00:09:44,679
Durante los últimos 3.000 años,

148
00:09:44,680 --> 00:09:49,159
los lugareños tienen literalmente
se labró una existencia.

149
00:09:49,160 --> 00:09:51,599
Ciudadelas en lo alto de la roca

150
00:09:51,600 --> 00:09:53,720
y ciudades subterráneas.

151
00:09:55,600 --> 00:09:58,439
realmente hay
fascinante investigación reciente

152
00:09:58,440 --> 00:10:00,919
eso sugiere que
el nombre Capadocia

153
00:10:00,920 --> 00:10:03,999
en realidad viene de eso
lengua hitita realmente antigua,

154
00:10:04,000 --> 00:10:06,519
y la palabra "Katapeda",

155
00:10:06,520 --> 00:10:09,159
que literalmente significa,
"el lugar de abajo".

156
00:10:09,160 --> 00:10:10,839
Lo cual tiene mucho sentido

157
00:10:10,840 --> 00:10:13,760
cuando ves que hay
Sólo cuevas por todas partes aquí.

158
00:10:15,840 --> 00:10:19,519
Y mi exploración
me está llevando bajo tierra

159
00:10:19,520 --> 00:10:23,440
para encontrar secretos enterrados
que yacen escondidos en estas rocas.

160
00:10:35,600 --> 00:10:37,199
A lo largo de la historia,

161
00:10:37,200 --> 00:10:40,079
los viajeros han venido a
Capadocia para refugiarse

162
00:10:40,080 --> 00:10:42,999
de las tentaciones
del reino mundano,

163
00:10:43,000 --> 00:10:47,520
como ermitaños viviendo
aislados en sus ermitas.

164
00:10:51,000 --> 00:10:54,519
Hoy en día, estas asombrosas formaciones rocosas

165
00:10:54,520 --> 00:10:57,879
A menudo se les llama chimeneas de hadas.

166
00:10:57,880 --> 00:10:59,519
Y puedes imaginarlo, ¿no?

167
00:10:59,520 --> 00:11:03,999
cómo a lo largo de los siglos,
dieron una especie de mística,

168
00:11:04,000 --> 00:11:08,560
inspiración espiritual para
todos esos ermitaños y ascetas aquí.

169
00:11:13,520 --> 00:11:14,919
Hola. Hola.

170
00:11:14,920 --> 00:11:16,119
ELLA HABLA TURCO

171
00:11:16,120 --> 00:11:17,759
¿Está bien...?

172
00:11:17,760 --> 00:11:19,000
ELLA HABLA TURCO

173
00:11:20,880 --> 00:11:24,839
ELLA HABLA TURCO

174
00:11:24,840 --> 00:11:26,039
Esta roca,

175
00:11:26,040 --> 00:11:28,759
que se asienta en un viñedo antiguo,

176
00:11:28,760 --> 00:11:30,479
esconde un secreto.

177
00:11:30,480 --> 00:11:32,639
Apodado, apropiadamente,

178
00:11:32,640 --> 00:11:34,480
la Iglesia de la Uva.

179
00:11:37,960 --> 00:11:40,799
Los colores aquí son solo
sorprendentes, ¿no?

180
00:11:40,800 --> 00:11:41,959
Mira aquí.

181
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
esas son las uvas
allá arriba...

182
00:11:45,880 --> 00:11:48,080
...así como estos
tipo de cifras oficiales.

183
00:11:50,920 --> 00:11:52,639
porque algunos de
estos están un poco desgastados por el tiempo

184
00:11:52,640 --> 00:11:54,159
tienes que escanear.

185
00:11:54,160 --> 00:11:56,040
lo logrará
mucho más fácil de leer.

186
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
{\an8}Los escaneos revelan
Secretos de la Iglesia de la Uva.

187
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Como estas tallas.

188
00:12:10,400 --> 00:12:12,199
{\an8}Es muy, muy travieso, obviamente,

189
00:12:12,200 --> 00:12:13,559
{\an8}porque esto es graffiti.

190
00:12:13,560 --> 00:12:16,799
Pero estas pequeñas imágenes
y los nombres han quedado

191
00:12:16,800 --> 00:12:20,360
por todos los peregrinos que han
venido aquí a lo largo de los siglos.

192
00:12:24,080 --> 00:12:27,559
{\an8}Las tallas son una pista para
las muchas generaciones de peregrinos

193
00:12:27,560 --> 00:12:29,999
{\an8}que vinieron aquí a presentar sus respetos

194
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
{\an8}a un hombre que adoraba
en esta pequeña iglesia...

195
00:12:35,880 --> 00:12:38,399
...San Niketas,

196
00:12:38,400 --> 00:12:42,680
quien vivió en algún lugar
ligeramente inesperado.

197
00:12:45,480 --> 00:12:49,439
Entonces, la iglesia está tallada.
de esta única roca.

198
00:12:49,440 --> 00:12:53,279
Y San Niketas
En realidad vivía en una celda.

199
00:12:53,280 --> 00:12:55,159
eso fue vaciado
justo en la cima allí

200
00:12:55,160 --> 00:12:56,599
para toda su vida.

201
00:12:56,600 --> 00:13:00,000
Así que él era uno de los más
primeros ermitaños en su ermita.

202
00:13:01,600 --> 00:13:04,719
Noté los escalones exteriores.
han sido muy erosionados

203
00:13:04,720 --> 00:13:05,999
a lo largo de los siglos,

204
00:13:06,000 --> 00:13:09,679
así que ahora es casi
imposible acceder.

205
00:13:09,680 --> 00:13:13,080
Sin embargo, tenemos un equipo de drones,
y ellos nos van a ayudar.

206
00:13:15,560 --> 00:13:18,439
Nuestro dron de investigación
tiene permiso especial

207
00:13:18,440 --> 00:13:22,480
convertirse en el primer visitante del
la casa del ermitaño en mucho tiempo.

208
00:13:25,920 --> 00:13:27,079
¿De todos modos puedes inclinarte hacia arriba?

209
00:13:27,080 --> 00:13:29,680
porque ves
la cruz en el techo.

210
00:13:34,680 --> 00:13:37,719
fue algo trascendente
pero dura existencia

211
00:13:37,720 --> 00:13:39,160
para el ermitaño del siglo X.

212
00:13:42,000 --> 00:13:43,999
hay una luz
polvo de nieve hoy,

213
00:13:44,000 --> 00:13:47,959
pero puede llegar a ser realmente
hace frío aquí en invierno.

214
00:13:47,960 --> 00:13:49,959
Imagínese vivir allí dentro.

215
00:13:49,960 --> 00:13:52,799
Eso demuestra resistencia.
ELLA SE RÍE

216
00:13:52,800 --> 00:13:56,879
Y luego mi equipo y yo
detectar un destello de evidencia

217
00:13:56,880 --> 00:13:59,999
conectándonos directamente con Niketas.

218
00:14:00,000 --> 00:14:02,759
Creo que vi un poco de pintura.

219
00:14:02,760 --> 00:14:04,399
Es más bien un
dibujo que una pintura,

220
00:14:04,400 --> 00:14:06,359
pero si simplemente te desplazas hacia la izquierda.

221
00:14:06,360 --> 00:14:08,000
Pan se fue. Pan se fue.

222
00:14:09,360 --> 00:14:11,920
¿Lo ves ahora?
Oh sí. Sí. Ahí, ahí, ahí.

223
00:14:15,000 --> 00:14:17,679
El dibujo rojo es misterioso.

224
00:14:17,680 --> 00:14:20,120
Quizás seamos los primeros en
ser testigo de ello en siglos.

225
00:14:23,560 --> 00:14:26,239
Quizás los restos
de un símbolo religioso

226
00:14:26,240 --> 00:14:30,600
inspirado en lo espiritual
experiencia de vivir sobre esta roca.

227
00:14:39,240 --> 00:14:43,999
Pero no fueron sólo monjes solitarios
en el paisaje único de Capadocia.

228
00:14:44,000 --> 00:14:48,679
Me dirijo 30 millas al sur
al remoto pueblo de Gumusluk,

229
00:14:48,680 --> 00:14:53,520
donde la vida ascética podría
Ha sido una experiencia comunitaria.

230
00:14:56,000 --> 00:14:59,919
En 1962,
una joya escondida aún más impresionante

231
00:14:59,920 --> 00:15:03,600
fue redescubierto
en lo profundo del lecho de roca.

232
00:15:05,960 --> 00:15:07,999
Originalmente construido
en el siglo X,

233
00:15:08,000 --> 00:15:12,200
este extraordinario lugar lleva mucho tiempo
Se creía que era un monasterio.

234
00:15:14,680 --> 00:15:17,599
Está lleno de cuevas,

235
00:15:17,600 --> 00:15:21,560
presumiblemente células para un
toda la congregación de monjes.

236
00:15:26,000 --> 00:15:29,519
Increíblemente, este patio cuadrado

237
00:15:29,520 --> 00:15:33,199
fue excavado a 15m de profundidad

238
00:15:33,200 --> 00:15:35,440
en un afloramiento rocoso volcánico.

239
00:15:47,360 --> 00:15:50,919
Escondido dentro del
El complejo es una capilla,

240
00:15:50,920 --> 00:15:53,000
cubierto de imágenes sagradas.

241
00:15:55,520 --> 00:15:58,359
Es simplemente asombroso, ¿no?

242
00:15:58,360 --> 00:16:02,559
todo esto fue creado
en algún momento del siglo XI.

243
00:16:02,560 --> 00:16:05,320
Así que casi todo tiene 1.000 años.

244
00:16:09,040 --> 00:16:11,359
Hasta la década de 1960,

245
00:16:11,360 --> 00:16:13,639
esto estaba cubierto de hollín negro

246
00:16:13,640 --> 00:16:16,999
por todas las lámparas que tenía
sido quemado aquí a lo largo de los siglos.

247
00:16:17,000 --> 00:16:18,679
Y poco a poco,

248
00:16:18,680 --> 00:16:21,080
estas hermosas pinturas
están siendo restaurados.

249
00:16:24,000 --> 00:16:26,399
Para que puedas ver arriba,
esa es maria,

250
00:16:26,400 --> 00:16:29,439
la Virgen María en el medio.

251
00:16:29,440 --> 00:16:31,719
Y ese es San Basilio.

252
00:16:31,720 --> 00:16:35,759
Y San Basilio fue realmente crucial.
en la promoción de la idea del monaquismo

253
00:16:35,760 --> 00:16:38,320
como algo que mucho
de personas podrían hacer juntas.

254
00:16:40,000 --> 00:16:42,559
Muchos de estos
Las pinturas son de lugareños.

255
00:16:42,560 --> 00:16:47,959
quien tuvo un gran impacto en
el mundo medieval en general...

256
00:16:47,960 --> 00:16:51,680
...incluido un santo muy querido.

257
00:16:53,320 --> 00:16:56,319
solo tengo que mostrar
tú el hombre de mi derecha,

258
00:16:56,320 --> 00:16:57,879
con esta hermosa capa roja,

259
00:16:57,880 --> 00:16:59,999
con un borde blanco
y una larga barba blanca.

260
00:17:00,000 --> 00:17:01,919
Él es San Nicolás,

261
00:17:01,920 --> 00:17:06,000
quien, por supuesto, también es conocido como
Papá Noel o Papá Noel.

262
00:17:10,880 --> 00:17:14,999
descubro el
El complejo está contemplado en el art.

263
00:17:15,000 --> 00:17:18,280
hay algo
Realmente sorprendente aquí.

264
00:17:20,600 --> 00:17:23,439
me han dicho que hay
evidencia que apunta

265
00:17:23,440 --> 00:17:28,000
a una interpretación muy diferente
de este edificio excavado en la roca.

266
00:17:37,000 --> 00:17:39,319
Esto podría cambiarlo todo,

267
00:17:39,320 --> 00:17:42,559
porque lo que estás buscando
Aquí no hay pinturas religiosas.

268
00:17:42,560 --> 00:17:46,599
En realidad son un
Ilustración de las fábulas de Esopo.

269
00:17:46,600 --> 00:17:49,079
Esopo era eso
autor antiguo muy famoso,

270
00:17:49,080 --> 00:17:51,879
que vivió hace unos 2.600 años,

271
00:17:51,880 --> 00:17:55,799
cuyos cuentos de moralidad
siguen siendo muy populares hoy en día.

272
00:17:55,800 --> 00:18:00,839
Entonces, por ejemplo, tienes un
León que sale a cazar con un asno.

273
00:18:00,840 --> 00:18:04,639
Y la moraleja de esa historia es,
nunca vayas a cazar con un león,

274
00:18:04,640 --> 00:18:08,599
porque el león siempre
obtener la mayor parte.

275
00:18:08,600 --> 00:18:11,079
Hay una cabra aquí arriba

276
00:18:11,080 --> 00:18:14,199
empezando a mordisquear las hojas de parra,

277
00:18:14,200 --> 00:18:16,919
uvas de nuevo, destacando, obviamente.

278
00:18:16,920 --> 00:18:18,599
Y la vid habla y dice:

279
00:18:18,600 --> 00:18:20,999
"Me vengaré
cuando eres sacrificado

280
00:18:21,000 --> 00:18:24,919
"y se bebe vino en
¡La hora en que te comen!

281
00:18:24,920 --> 00:18:27,159
Y luego, justo por aquí,
está muy erosionado,

282
00:18:27,160 --> 00:18:31,799
pero podría ser que esté diciendo
la historia del zorro y las uvas.

283
00:18:31,800 --> 00:18:36,399
Entonces, un zorro se acercaba para comer.
un hermoso racimo de uvas regordetas

284
00:18:36,400 --> 00:18:38,719
y no pudo entenderlo y se fue,

285
00:18:38,720 --> 00:18:40,879
"No quiero tenerlos de todos modos."

286
00:18:40,880 --> 00:18:43,440
Y ahí es donde llegamos
la frase "uvas agrias" de.

287
00:18:47,880 --> 00:18:50,999
Me encanta el hecho de que
Las uvas vuelven a aparecer.

288
00:18:51,000 --> 00:18:54,840
Parecen jugar un papel tan importante
papel en la imaginación capadocia.

289
00:18:56,000 --> 00:18:57,799
¿Qué son?

290
00:18:57,800 --> 00:19:00,599
y estos frescos de historias seculares -

291
00:19:00,600 --> 00:19:03,000
haciendo aquí en un monasterio?

292
00:19:04,760 --> 00:19:09,320
Algunos han comenzado a preguntarse si esto
Puede que no sea un hogar para monjes en absoluto.

293
00:19:13,000 --> 00:19:17,559
Entonces existe la posibilidad de que
este es en realidad uno enorme,

294
00:19:17,560 --> 00:19:19,639
la casa de un rico comerciante,

295
00:19:19,640 --> 00:19:22,599
y él se paró aquí en su balcón
revisando su negocio

296
00:19:22,600 --> 00:19:23,800
pasando abajo.

297
00:19:25,200 --> 00:19:27,519
La arqueología a menudo nos enseña

298
00:19:27,520 --> 00:19:30,999
que lo mas obvio
la conclusión puede no ser correcta.

299
00:19:31,000 --> 00:19:35,080
Un poco más de investigación
puede revelar una historia completamente nueva.

300
00:19:48,520 --> 00:19:50,799
Para sumergirse por completo en Capadocia,

301
00:19:50,800 --> 00:19:53,359
Yo también me quedo en una cueva.

302
00:19:53,360 --> 00:19:56,000
pero éste, un hotel con encanto.

303
00:20:00,000 --> 00:20:02,919
Reunirse con
amigos locales para explorar

304
00:20:02,920 --> 00:20:06,119
cómo esta región tiene
evolucionado de la mano de la naturaleza

305
00:20:06,120 --> 00:20:09,239
e impactó al mundo en general.

306
00:20:09,240 --> 00:20:10,400
Hermoso.

307
00:20:12,920 --> 00:20:15,000
Eso es una bienvenida.
Eso es realmente delicioso.

308
00:20:16,040 --> 00:20:18,679
Porque han estado produciendo y

309
00:20:18,680 --> 00:20:20,999
comerciar vino de
aquí desde hace siglos.

310
00:20:21,000 --> 00:20:23,959
Probablemente más de 3.000 años.

311
00:20:23,960 --> 00:20:26,399
{\an8}Incluso nuestra palabra, "vino",

312
00:20:26,400 --> 00:20:28,999
{\an8}se remonta a "wiyana",

313
00:20:29,000 --> 00:20:32,999
{\an8}una palabra utilizada en la Edad del Bronce
gobernantes de Anatolia, los hititas.

314
00:20:33,000 --> 00:20:35,199
Anotan el vino en sus tablillas,

315
00:20:35,200 --> 00:20:36,799
y hay
preciosas fotos de ellos,

316
00:20:36,800 --> 00:20:39,679
de los reyes y las reinas
bebiendo vino, ¿no?

317
00:20:39,680 --> 00:20:41,919
El dicho común entre los lugareños es que

318
00:20:41,920 --> 00:20:46,599
cuanto más duras son las raíces de la vid
intenta alcanzar el agua

319
00:20:46,600 --> 00:20:49,239
bajo el suelo volcánico más pobre,

320
00:20:49,240 --> 00:20:51,039
más sabrosas se vuelven las uvas.

321
00:20:51,040 --> 00:20:52,479
¡Ah, ja!

322
00:20:52,480 --> 00:20:56,359
Tenemos la uva, que
no requiere tanta agua,

323
00:20:56,360 --> 00:21:01,319
y tenemos gente que realmente no
necesitan más de lo que tienen.

324
00:21:01,320 --> 00:21:03,679
Esa es una lección
tenemos que recordar.

325
00:21:03,680 --> 00:21:07,599
Jan aquí me dijo que
Me gustarías tú y tu casa.

326
00:21:07,600 --> 00:21:10,600
Es tan hermoso.
Gracias. Gracias.

327
00:21:19,000 --> 00:21:20,999
Es hora de abandonar Capadocia.

328
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
y viajar 500 millas
a lo largo de este vasto país.

329
00:21:28,880 --> 00:21:32,519
Ahora nos dirigimos hacia el
extremo oriental de Anatolia,

330
00:21:32,520 --> 00:21:35,999
en todo el país,
a la provincia de Kars,

331
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
que tiene algunos
revelaciones sorprendentes.

332
00:21:44,560 --> 00:21:47,439
Aquí, la geografía ha dado forma a la historia,

333
00:21:47,440 --> 00:21:51,600
donde las montañas del Cáucaso
conocer el altiplano de Anatolia.

334
00:21:54,000 --> 00:21:58,480
En invierno,
la temperatura puede caer a -40ºC.

335
00:22:00,400 --> 00:22:05,519
El lago Cildir se encuentra casi
2.000 m sobre el nivel del mar.

336
00:22:05,520 --> 00:22:08,720
Uno de los grandes altos
Lagos de altitud de Anatolia.

337
00:22:13,000 --> 00:22:17,039
Este lago es completamente
congelado en el invierno,

338
00:22:17,040 --> 00:22:19,999
y estos chicos van
para ayudarme a superarlo.

339
00:22:20,000 --> 00:22:22,960
Es la forma más segura y rápida.

340
00:22:24,440 --> 00:22:27,679
Su gente local,
y sus preciados caballos,

341
00:22:27,680 --> 00:22:30,760
han prosperado durante siglos
en las costas heladas de Cildir...

342
00:22:32,560 --> 00:22:36,000
...ganarse la vida ayudando a los comerciantes
y los viajeros cruzan cada año.

343
00:22:38,680 --> 00:22:40,999
nunca he estado en
un lago congelado antes.

344
00:22:41,000 --> 00:22:43,319
Es muy emocionante hacerlo
con estos chicos,

345
00:22:43,320 --> 00:22:44,679
con sus caballos,

346
00:22:44,680 --> 00:22:48,079
porque así es como ha sido
sucediendo no sólo durante siglos,

347
00:22:48,080 --> 00:22:49,520
pero miles de años aquí.

348
00:22:52,000 --> 00:22:54,799
Es emocionante
descubre que todavía están en eso,

349
00:22:54,800 --> 00:22:56,760
llevando a los visitantes a la otra orilla.

350
00:23:00,000 --> 00:23:01,719
ELLA HABLA TURCO

351
00:23:01,720 --> 00:23:04,679
Soy Bettany. Bettany. ¿Cómo estás?
Mi nombre es Barratt. Barrat!

352
00:23:04,680 --> 00:23:07,239
Encantado de conocerte.
¿Cómo se llama tu caballo?

353
00:23:07,240 --> 00:23:08,959
Niko. Niko. Hermoso.

354
00:23:08,960 --> 00:23:10,279
¿Está bien entrar?

355
00:23:10,280 --> 00:23:12,679
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

356
00:23:12,680 --> 00:23:14,999
¿Para mí? Sí.

357
00:23:15,000 --> 00:23:17,039
Él también tiene razón.

358
00:23:17,040 --> 00:23:20,079
Hermoso. Hoy no hace calor.

359
00:23:20,080 --> 00:23:21,239
DE ACUERDO.

360
00:23:21,240 --> 00:23:22,519
ELLA HABLA TURCO

361
00:23:22,520 --> 00:23:24,280
Bien, ¿aquí? Gracias.

362
00:23:40,760 --> 00:23:43,559
Los caballos siempre han sido un
parte de la cultura de Anatolia,

363
00:23:43,560 --> 00:23:47,479
y las tribus turcas vinieron aquí
a caballo desde las estepas,

364
00:23:47,480 --> 00:23:50,999
y luego usó los caballos para comerciar
bienes y, de hecho, venderlos.

365
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
Utilizándolos a ambos como transporte.
y como bienes comerciales muy preciados...

366
00:23:56,440 --> 00:23:58,479
...han sido amados durante mucho tiempo.

367
00:23:58,480 --> 00:24:01,519
Viajeros de Asia Central
fueron algunos de los primeros

368
00:24:01,520 --> 00:24:06,680
domesticar a los antepasados de todos
caballos modernos alrededor del año 2000 a.C.

369
00:24:08,000 --> 00:24:10,519
Ellos creyeron estos
criaturas gloriosas

370
00:24:10,520 --> 00:24:13,159
descendieron del cielo.

371
00:24:13,160 --> 00:24:15,479
podrían ser enterrados
con los más altos honores,

372
00:24:15,480 --> 00:24:17,720
a veces junto a sus dueños.

373
00:24:23,360 --> 00:24:26,720
El lago Cildir se trata de
12 millas en su punto más ancho...

374
00:24:28,000 --> 00:24:30,999
...una escalofriante profundidad de 42m,

375
00:24:31,000 --> 00:24:34,360
y en invierno,
el hielo tiene medio metro de espesor.

376
00:24:36,120 --> 00:24:39,399
Cuando está congelado, se necesita
una cuarta parte del tiempo para cruzar

377
00:24:39,400 --> 00:24:40,720
que en verano.

378
00:24:42,000 --> 00:24:44,799
Un paso vital para la tecnología,

379
00:24:44,800 --> 00:24:47,399
conocimientos, materias primas
y lujos

380
00:24:47,400 --> 00:24:50,559
transportados por las Rutas de la Seda.

381
00:24:50,560 --> 00:24:52,839
La gente ha estado comerciando por aquí.

382
00:24:52,840 --> 00:24:55,119
durante al menos 1.000 años,

383
00:24:55,120 --> 00:24:57,919
así.

384
00:24:57,920 --> 00:24:59,199
¿Y sabes qué?

385
00:24:59,200 --> 00:25:02,720
Viajar en condiciones como estas
Me da un enorme respeto por ellos.

386
00:25:06,800 --> 00:25:11,119
Mi destino es muy especial.
ciudad en aquellas antiguas rutas de la seda.

387
00:25:11,120 --> 00:25:14,160
Un lugar lleno de secretos escondidos.

388
00:25:24,480 --> 00:25:27,599
Unas 50 millas al sur
del lago Cildir,

389
00:25:27,600 --> 00:25:32,439
en una meseta volcánica
es la bella,

390
00:25:32,440 --> 00:25:38,880
ciudad desolada de Ani,
un rico tapiz de culturas.

391
00:25:43,320 --> 00:25:46,559
es simplemente increible
pensar en toda la gente

392
00:25:46,560 --> 00:25:48,559
que han estado aquí desde la prehistoria.

393
00:25:48,560 --> 00:25:52,799
Entonces, Alejandro Magno
Los soldados vinieron aquí.

394
00:25:52,800 --> 00:25:56,840
e invasores del Lejano Oriente,
incluidos los mongoles.

395
00:25:58,840 --> 00:26:02,959
Esta antigua ciudad, mencionada por primera vez
en el siglo quinto,

396
00:26:02,960 --> 00:26:06,999
floreció bajo el
Reino Bagratuni de Armenia.

397
00:26:07,000 --> 00:26:09,039
150 años después,

398
00:26:09,040 --> 00:26:13,799
una afluencia de gente nueva cambiaría
el curso de la historia de Anatolia.

399
00:26:13,800 --> 00:26:17,479
Los selyúcidas, los primeros
poblaciones turcas

400
00:26:17,480 --> 00:26:20,359
llegar aquí desde Asia Central.

401
00:26:20,360 --> 00:26:23,839
Trajeron su arte y cultura.

402
00:26:23,840 --> 00:26:25,279
En su apogeo,

403
00:26:25,280 --> 00:26:29,599
podrían haber sido tantos
como 100.000 personas en esta ciudad.

404
00:26:29,600 --> 00:26:33,639
Y por donde estoy caminando ahora mismo
Es sólo uno de los muchos bazares.

405
00:26:33,640 --> 00:26:36,319
Este es el Bazar Seljuk.

406
00:26:36,320 --> 00:26:41,279
¿No es un zumbido imaginarlos?
viniendo aquí en sus camellos,

407
00:26:41,280 --> 00:26:45,199
trayendo mercancías desde todos los puntos
de la brújula,

408
00:26:45,200 --> 00:26:48,560
intercambiando cosas hermosas
y hermosas ideas?

409
00:26:52,800 --> 00:26:54,599
Hace mil años,

410
00:26:54,600 --> 00:26:59,440
Ani tenía una posición privilegiada en
la autopista comercial del mundo.

411
00:27:00,840 --> 00:27:02,879
Estamos en Anatolia ahora.

412
00:27:02,880 --> 00:27:08,560
Aquí es donde el Cáucaso
y Asia Central se encontró con Anatolia.

413
00:27:11,680 --> 00:27:15,039
Antiguo comercio de seda.
de China y cerámica

414
00:27:15,040 --> 00:27:18,999
y piedras preciosas de Asia Central
pasa por aquí

415
00:27:19,000 --> 00:27:22,759
con destino a los mercados de Persia
y el Mediterráneo.

416
00:27:22,760 --> 00:27:26,639
Por eso, este fue uno
de las ciudades más ricas de la época.

417
00:27:26,640 --> 00:27:30,079
Y ahora es este pueblo fantasma,
pero se ha visto tanta historia,

418
00:27:30,080 --> 00:27:33,239
tanta riqueza
y tanto intercambio

419
00:27:33,240 --> 00:27:36,199
de personas e ideas.

420
00:27:36,200 --> 00:27:37,999
Entonces es encantador venir aquí.

421
00:27:38,000 --> 00:27:40,920
y escuchando las voces
del pasado hablándonos aquí.

422
00:27:47,320 --> 00:27:51,519
Los comerciantes de Ani se hicieron ricos.
del comercio de las Rutas de la Seda,

423
00:27:51,520 --> 00:27:54,600
y la evidencia todavía está ensucia
el paisaje.

424
00:28:00,440 --> 00:28:07,519
Puedes imaginar la riqueza
que originalmente construyó este lugar.

425
00:28:07,520 --> 00:28:10,880
hubiera sido como
un joyero de colores.

426
00:28:12,520 --> 00:28:16,839
Tigran Honents era un siglo XIII.
comerciante georgiano

427
00:28:16,840 --> 00:28:21,160
que gastó parte de su fortuna
en este increíble edificio.

428
00:28:23,440 --> 00:28:25,919
Y me encanta el hecho de que
el hombre que ha dado su nombre

429
00:28:25,920 --> 00:28:29,239
a esto en realidad está aquí.
Él está en la iglesia en la cima.

430
00:28:29,240 --> 00:28:32,359
Él está dando una pequeña miniatura.
del edificio

431
00:28:32,360 --> 00:28:34,240
que apadrinó al obispo.

432
00:28:38,200 --> 00:28:39,799
Nadie vive aquí ahora

433
00:28:39,800 --> 00:28:43,199
pero tienes a toda esta gente
¿Quién tuvo estas vidas florecientes?

434
00:28:43,200 --> 00:28:46,479
y estaban increíblemente orgullosos
de lo que han logrado.

435
00:28:46,480 --> 00:28:49,519
Me encanta cuando nos dejan
estas pequeñas pistas sobre sus vidas,

436
00:28:49,520 --> 00:28:52,920
como dejar caer migas de pan
del pasado para que podamos seguirlo.

437
00:28:55,600 --> 00:29:00,159
En Ani no sólo hay iglesias,
pero muchas mezquitas.

438
00:29:00,160 --> 00:29:03,079
Incluso los restos de un
Templo del fuego de Zoroastro

439
00:29:03,080 --> 00:29:05,399
han sido encontrados recientemente.

440
00:29:05,400 --> 00:29:07,759
En el mejor de los casos, este era un lugar

441
00:29:07,760 --> 00:29:11,320
donde las culturas se unieron
y colaboró.

442
00:29:12,880 --> 00:29:15,079
Comerciantes y viajeros.

443
00:29:15,080 --> 00:29:16,839
Arte y arquitectura.

444
00:29:16,840 --> 00:29:20,480
Literatura e ideas se encuentran
y mezclado aquí.

445
00:29:22,080 --> 00:29:24,760
Ani prosperó a pesar
muchos desafíos.

446
00:29:26,600 --> 00:29:30,079
Esta meseta expuesta
de piedra pómez y ceniza antigua

447
00:29:30,080 --> 00:29:33,239
ofreció poco respiro
de veranos horneados,

448
00:29:33,240 --> 00:29:36,439
inviernos helados
y ejércitos invasores.

449
00:29:36,440 --> 00:29:40,599
Pero un lugareño está interesado
para mostrarme secretos del sitio...

450
00:29:40,600 --> 00:29:42,359
¡Hola!

451
00:29:42,360 --> 00:29:47,559
...revelando las formas en que la gente aquí
sobrevivió a lo largo de los siglos.

452
00:29:47,560 --> 00:29:49,999
Gracias.

453
00:29:50,000 --> 00:29:52,319
Está bien. Sí. Sí, me encantaría.
Te seguiré.

454
00:29:52,320 --> 00:29:54,920
Te seguiré.
Ya conoces el camino. Sí, sí.

455
00:29:57,720 --> 00:30:01,239
me acaban de decir
a hari, hari, ve, ve,

456
00:30:01,240 --> 00:30:04,119
con mi nuevo amigo, Kinan,
quien nos lleva

457
00:30:04,120 --> 00:30:06,640
a algunos nuevos
descubrimientos arqueológicos.

458
00:30:09,760 --> 00:30:14,039
Oh, es tan virgen aquí.
Tan impresionante.

459
00:30:14,040 --> 00:30:18,439
Y luego un recordatorio de que él no es
el único que conoce estos bosques.

460
00:30:18,440 --> 00:30:20,880
¿Cuáles son estas pistas aquí?
Grandes pistas.

461
00:30:22,640 --> 00:30:29,719
¿Un lobo? ¿Gran lobo?
Oh sí. Sí, sí, sí.

462
00:30:29,720 --> 00:30:33,719
encantada estoy con alguien
que ha estado viviendo aquí toda su vida.

463
00:30:33,720 --> 00:30:35,120
Eso está bien, lobo.

464
00:30:39,160 --> 00:30:43,200
Al final vemos signos de
lo que Kinan quiere mostrarme.

465
00:30:45,040 --> 00:30:48,519
¿Estos con los agujeritos?
¿Palomas?

466
00:30:48,520 --> 00:30:52,079
Sigues viendo estos pequeños
especie de palomares de roca.

467
00:30:52,080 --> 00:30:53,640
Bueno, creo que criaban palomas.

468
00:30:55,400 --> 00:30:58,759
Kinan realmente nació
en una de estas cuevas.

469
00:30:58,760 --> 00:31:02,199
Su familia vivió aquí
durante más de 500 años

470
00:31:02,200 --> 00:31:04,520
hasta 1957.

471
00:31:06,880 --> 00:31:09,559
Compartiendo el conocimiento
de lugares secretos

472
00:31:09,560 --> 00:31:11,360
una generación a otra.

473
00:31:12,800 --> 00:31:14,919
Incluso me muestra la tumba.

474
00:31:14,920 --> 00:31:17,600
del edificio de nuestra iglesia
amigo, Tigran Honents.

475
00:31:20,360 --> 00:31:25,559
Pero el lugar donde Kinan está más entusiasmado
Se trata de algo inesperado.

476
00:31:25,560 --> 00:31:28,280
nunca he visto
algo parecido.

477
00:31:42,000 --> 00:31:44,920
¡Ajá! ¿Entonces había camellos allí?

478
00:31:51,520 --> 00:31:53,800
Puedes ver todas estas cuevas allí.

479
00:32:03,680 --> 00:32:05,719
Entonces, ¿qué tienes ahí arriba?

480
00:32:05,720 --> 00:32:08,559
son lugares donde los comerciantes
vendría y se quedaría.

481
00:32:08,560 --> 00:32:10,719
Traerían sus enormes
enormes, enormes trenes de camellos

482
00:32:10,720 --> 00:32:13,039
con todos sus bienes,
todas sus mercancías,

483
00:32:13,040 --> 00:32:15,999
y los camellos serían guardados
en medio del patio,

484
00:32:16,000 --> 00:32:18,959
y los comerciantes
Dormiría encima.

485
00:32:18,960 --> 00:32:20,280
¡Qué increíble!

486
00:32:25,440 --> 00:32:28,879
Así que debajo de la ciudad monumental de Ani

487
00:32:28,880 --> 00:32:33,559
es otra metrópolis enorme
bajo tierra,

488
00:32:33,560 --> 00:32:36,799
una ciudad en la sombra
donde la gente de Ani

489
00:32:36,800 --> 00:32:41,200
y comerciantes visitantes
y sus animales podrían refugiarse.

490
00:32:42,920 --> 00:32:45,559
porque es todo
volcánico por aquí,

491
00:32:45,560 --> 00:32:47,839
tienes esta piedra pómez cayendo.

492
00:32:47,840 --> 00:32:50,959
Entonces es por eso
Seguimos encontrando estos nuevos,

493
00:32:50,960 --> 00:32:53,839
asombroso arqueológico
descubrimientos.

494
00:32:53,840 --> 00:32:56,520
Son literalmente reveladores.
ellos mismos en la roca.

495
00:33:02,400 --> 00:33:04,879
Las ruinas de Ani,

496
00:33:04,880 --> 00:33:09,759
alguna vez la ciudad más rica de la región,
hablar de su turbulenta historia.

497
00:33:09,760 --> 00:33:13,199
Devastado por una invasión mongola
en 1236,

498
00:33:13,200 --> 00:33:16,719
sacudido por una serie de terremotos.

499
00:33:16,720 --> 00:33:21,479
Pero a pesar de los desafíos,
siguió siendo un faro del valor

500
00:33:21,480 --> 00:33:25,999
de convivencia cultural hasta
hasta el siglo XVIII.

501
00:33:26,000 --> 00:33:28,199
Ahora un pueblo fantasma

502
00:33:28,200 --> 00:33:32,160
que contiene ricas pistas
a los mundos perdidos del pasado.

503
00:33:39,720 --> 00:33:43,560
Estoy en movimiento otra vez
dejando atrás las maravillas de Ani.

504
00:33:45,680 --> 00:33:47,759
Siguiendo la ruta de la Seda,

505
00:33:47,760 --> 00:33:51,480
tras los pasos de generaciones
de comerciantes.

506
00:33:55,320 --> 00:33:59,599
Y la oportunidad de tomar uno de
los viajes en tren más impresionantes

507
00:33:59,600 --> 00:34:00,880
en el mundo.

508
00:34:05,600 --> 00:34:07,400
Es tan hermoso.

509
00:34:13,840 --> 00:34:18,760
El Dogu Express me lleva al otro lado
la épica estepa nevada.

510
00:34:22,480 --> 00:34:25,239
Este viaje realmente me está haciendo
imagina todos esos viajeros

511
00:34:25,240 --> 00:34:29,639
y comerciantes que hicieron esta ruta exacta
hace miles de años

512
00:34:29,640 --> 00:34:33,240
en las antiguas rutas de la seda,
a caballo y en camello.

513
00:34:35,920 --> 00:34:39,599
Pasa por algunos
de los pueblos con más historia,

514
00:34:39,600 --> 00:34:42,360
ciudades y paisajes
de Anatolia central.

515
00:34:47,360 --> 00:34:49,279
Ocho horas de viaje

516
00:34:49,280 --> 00:34:53,959
y entramos en la provincia de Sivas
en el centro-este de Turkiye,

517
00:34:53,960 --> 00:34:57,519
famoso por sus altos acantilados
y valles profundos.

518
00:34:57,520 --> 00:35:02,359
Testimonio de la magnificencia
de los turcos selyúcidas.

519
00:35:02,360 --> 00:35:05,880
¡Qué manera de explorar a los ricos!
pasado de esta maravillosa tierra.

520
00:35:08,440 --> 00:35:11,079
La otra cosa que amo
sobre viajes largos en tren

521
00:35:11,080 --> 00:35:13,759
esta haciendo amigos
con compañeros de viaje

522
00:35:13,760 --> 00:35:15,200
y personal ferroviario.

523
00:35:16,480 --> 00:35:18,999
lo mas hermoso
acaba de suceder.

524
00:35:19,000 --> 00:35:22,119
Estaba sentado aquí y hablando
sobre cómo amo el queso turco

525
00:35:22,120 --> 00:35:23,799
y miel turca,

526
00:35:23,800 --> 00:35:26,519
y los guardias escucharon
y han pedido con antelación.

527
00:35:26,520 --> 00:35:28,999
¿Es esto?

528
00:35:29,000 --> 00:35:31,440
Eso es hermoso.

529
00:35:34,240 --> 00:35:36,239
Eso es servicio.

530
00:35:36,240 --> 00:35:40,359
Así que acaban de traer esto
desde una de las estaciones locales.

531
00:35:40,360 --> 00:35:42,999
Honey se llama bal en turco.

532
00:35:43,000 --> 00:35:45,559
Y si alguien es bali,
significa que tienen suerte.

533
00:35:45,560 --> 00:35:48,039
Son algo así como literalmente
con miel.

534
00:35:48,040 --> 00:35:51,159
Entonces es un regalo realmente hermoso.
para dar.

535
00:35:51,160 --> 00:35:54,640
¿No es esa hospitalidad increíble?
en este extraordinario viaje?

536
00:35:59,920 --> 00:36:03,319
No hay nada como
el sentido espontáneo de comunidad

537
00:36:03,320 --> 00:36:04,640
a medida que pasan los kilómetros.

538
00:36:07,480 --> 00:36:10,440
Incluso un boogie sorpresa
en el bufet.

539
00:36:23,840 --> 00:36:26,679
Ubicado en las montañas
de la provincia de Sivas

540
00:36:26,680 --> 00:36:30,679
es la ciudad historica
de Divrigi.

541
00:36:30,680 --> 00:36:34,759
Los restos de un castillo del siglo XIII.
domina el horizonte,

542
00:36:34,760 --> 00:36:40,519
dominado por una cresta escarpada
lleno de cuevas escondidas.

543
00:36:40,520 --> 00:36:43,159
Esta zona es conocida
para depósitos de mineral de hierro,

544
00:36:43,160 --> 00:36:45,079
minado por primera vez por los hititas,

545
00:36:45,080 --> 00:36:49,080
que gobernó un poderoso imperio de Anatolia
hace más de tres milenios.

546
00:36:54,320 --> 00:36:57,959
Hola belleza.
Hola, hermoso.

547
00:36:57,960 --> 00:36:59,519
¡Eres encantadora!

548
00:36:59,520 --> 00:37:02,999
Por aquí hay este especial
raza de perro llamada Kangal,

549
00:37:03,000 --> 00:37:05,119
el nombre del pueblo
vienen de.

550
00:37:05,120 --> 00:37:08,359
¿Eso es lindo?
¿Eso es lindo, señora?

551
00:37:08,360 --> 00:37:11,919
Los Kangals adultos pueden
llegar a pesar más de 60 kg.

552
00:37:11,920 --> 00:37:15,999
Son criados para proteger rebaños.
de los lobos y puede dar miedo,

553
00:37:16,000 --> 00:37:19,119
pero esta chica es super amigable.

554
00:37:19,120 --> 00:37:21,479
Los Kangals en realidad tienen
volverse increíblemente popular

555
00:37:21,480 --> 00:37:24,399
en todo el mundo ahora,
pero de aquí es de donde vienen.

556
00:37:24,400 --> 00:37:26,759
Sí, cariño.

557
00:37:26,760 --> 00:37:29,319
Mi nuevo joven amigo
Lo más probable es que sea una raza mixta.

558
00:37:29,320 --> 00:37:32,960
Afortunadamente un más manejable
tamaño que un Kangal completo.

559
00:37:35,560 --> 00:37:38,280
En el corazón de la ciudad
es la Gran Mezquita.

560
00:37:40,920 --> 00:37:43,759
El primer edificio en Turkiye
alcanzar

561
00:37:43,760 --> 00:37:47,160
Estado de Patrimonio Mundial de la Unesco
en 1985.

562
00:37:48,800 --> 00:37:52,159
Construido en el siglo XIII.
para celebrar

563
00:37:52,160 --> 00:37:55,879
la crucial victoria selyúcida
en la batalla de Manzikert

564
00:37:55,880 --> 00:37:57,839
150 años antes,

565
00:37:57,840 --> 00:38:00,720
asegurando su presencia
en Anatolia.

566
00:38:02,240 --> 00:38:05,759
Construido a partir de locales
arenisca teñida de rosa

567
00:38:05,760 --> 00:38:08,199
por restos de mineral de hierro,

568
00:38:08,200 --> 00:38:13,119
sus cuatro portadas monumentales
cubierto de exquisitas tallas,

569
00:38:13,120 --> 00:38:16,559
increíblemente destacado
sin motivos repetidos

570
00:38:16,560 --> 00:38:18,799
o simetría directa.

571
00:38:18,800 --> 00:38:21,319
Uno de los guardianes de
la mezquita me ha invitado

572
00:38:21,320 --> 00:38:22,480
para echar un vistazo a nuestro alrededor.

573
00:38:24,640 --> 00:38:29,039
Mustafa. Mustafa Bey. Bettany.
Gracias.

574
00:38:29,040 --> 00:38:31,400
Es tan hermoso aquí.

575
00:38:34,920 --> 00:38:37,439
El interior es
adornado con este impresionante,

576
00:38:37,440 --> 00:38:39,799
piedra delicadamente tallada, mihrab,

577
00:38:39,800 --> 00:38:41,600
indicando la dirección
de La Meca.

578
00:38:46,640 --> 00:38:50,240
Y la cúpula, decorada
con pintura roja vibrante.

579
00:38:53,800 --> 00:38:55,999
De las montañas de por aquí.

580
00:38:56,000 --> 00:38:59,199
Este es unico
logro arquitectónico,

581
00:38:59,200 --> 00:39:03,479
considerado por algunos, el mayor
obra maestra del arte selyúcida,

582
00:39:03,480 --> 00:39:06,279
una síntesis de estilos
de toda Asia

583
00:39:06,280 --> 00:39:10,200
que seguiría influyendo
más tarde la cultura islámica y otomana.

584
00:39:14,600 --> 00:39:17,799
La Gran Mezquita de Divrigi
es espectacular,

585
00:39:17,800 --> 00:39:21,479
y estoy muy feliz de tener la oportunidad
finalmente para visitar.

586
00:39:21,480 --> 00:39:24,719
Pero hay más de lo que parece.

587
00:39:24,720 --> 00:39:27,639
Debo admitir que hay
una razón secreta

588
00:39:27,640 --> 00:39:29,959
que quería venir aquí.

589
00:39:29,960 --> 00:39:34,199
Es una joya escondida,
y la pista de la historia

590
00:39:34,200 --> 00:39:37,479
está ahí arriba en este escrito,
esta inscripción.

591
00:39:37,480 --> 00:39:39,999
Nos dice que esto fue construido.

592
00:39:40,000 --> 00:39:46,519
como casa de curación
por una mujer llamada Turan Malik.

593
00:39:46,520 --> 00:39:50,360
Y lo que hay aquí dentro es
realmente, realmente, realmente especial.

594
00:40:03,600 --> 00:40:06,439
Estoy explorando una joya medieval.

595
00:40:06,440 --> 00:40:08,960
enclavado en las montañas
de Anatolia central.

596
00:40:22,000 --> 00:40:25,279
estoy escuchando esta musica
porque esto es un hospital

597
00:40:25,280 --> 00:40:29,439
del siglo XIII que registra
revelar tratado tanto físico

598
00:40:29,440 --> 00:40:32,760
y enfermedad mental
con musicoterapia.

599
00:40:39,200 --> 00:40:41,959
Eso fue tan hermoso. Gracias.

600
00:40:41,960 --> 00:40:45,639
Eso fue tan hermoso. Asombroso.

601
00:40:45,640 --> 00:40:48,119
Me ha transportado.

602
00:40:48,120 --> 00:40:51,239
es absolutamente espiritual
y inquietante

603
00:40:51,240 --> 00:40:54,159
y nunca he oído
algo así antes.

604
00:40:54,160 --> 00:40:56,280
Es simplemente extraordinario.

605
00:40:59,720 --> 00:41:04,439
La razón por la que fue
tan exquisitamente hermosa

606
00:41:04,440 --> 00:41:06,479
es porque donde estoy parado

607
00:41:06,480 --> 00:41:11,799
es básicamente una enorme
escenario de sonido acústico,

608
00:41:11,800 --> 00:41:14,719
brillantemente diseñado,
para que el bajo

609
00:41:14,720 --> 00:41:18,799
y los agudos estan modulados
y como que rebotan unos en otros.

610
00:41:18,800 --> 00:41:21,159
Los patrones tallados asimétricos.

611
00:41:21,160 --> 00:41:24,359
en el techo abovedado
reflejar diferente

612
00:41:24,360 --> 00:41:27,399
frecuencias de sonido
a diferentes ritmos,

613
00:41:27,400 --> 00:41:31,240
creando estos
reverberaciones increíbles.

614
00:41:37,200 --> 00:41:40,919
Turan Malik fue uno de
varias mujeres destacadas

615
00:41:40,920 --> 00:41:44,919
quien fundó casas asombrosas
de curación como esta,

616
00:41:44,920 --> 00:41:47,719
donde cada habitación tenía
una acústica diferente

617
00:41:47,720 --> 00:41:51,119
dependiendo de las necesidades
de tu condición.

618
00:41:51,120 --> 00:41:53,959
La idea era que
la música, el canto,

619
00:41:53,960 --> 00:41:57,519
y el sonido de una fuente
que corría por el medio

620
00:41:57,520 --> 00:42:00,519
del edificio sanaría a la gente
de diferentes maneras.

621
00:42:00,520 --> 00:42:03,399
Y eso es así
brillantemente progresista,

622
00:42:03,400 --> 00:42:06,599
porque es sólo ahora
que nos estamos dando cuenta

623
00:42:06,600 --> 00:42:09,159
que el arte si nos cura,

624
00:42:09,160 --> 00:42:11,920
esa armonía nos ayuda físicamente.

625
00:42:14,560 --> 00:42:19,080
Y eso estaba pasando aquí
Hace 800 años.

626
00:42:25,560 --> 00:42:28,919
es sorprendente encontrar
un tesoro tan invaluable

627
00:42:28,920 --> 00:42:30,719
escondido en estas colinas.

628
00:42:30,720 --> 00:42:32,160
Me entristecerá dejarlo.

629
00:42:39,360 --> 00:42:42,319
me llevo conmigo
la sensación de que estas maravillas,

630
00:42:42,320 --> 00:42:44,359
lejos de estar al margen,

631
00:42:44,360 --> 00:42:47,680
pulso con la sangre vital
de nuestro patrimonio compartido.

632
00:42:51,280 --> 00:42:54,719
ha sido lo mas
viaje increíble hasta ahora,

633
00:42:54,720 --> 00:42:57,919
pero ahora es el momento para mí
salir del centro

634
00:42:57,920 --> 00:43:01,479
y Anatolia oriental
y dirígete todo el camino hacia el oeste

635
00:43:01,480 --> 00:43:04,799
aquí a Estambul,
a la ciudad que una vez fue

636
00:43:04,800 --> 00:43:07,960
la capital imperial
del Imperio Otomano.

637
00:43:15,520 --> 00:43:17,879
Parece que he traído la nieve
conmigo.

638
00:43:17,880 --> 00:43:20,040
Algo poco común en esta parte de Turquía.

639
00:43:22,160 --> 00:43:23,759
Estambul se convirtió en la capital de

640
00:43:23,760 --> 00:43:26,320
el imperio otomano
en el siglo XV.

641
00:43:28,360 --> 00:43:30,199
En el corazón de la ciudad,

642
00:43:30,200 --> 00:43:33,840
geográfica y psicológicamente,
son los cursos de agua.

643
00:43:35,920 --> 00:43:38,839
Un autor antiguo
describió la ciudad

644
00:43:38,840 --> 00:43:41,199
como enguirnaldado de aguas,

645
00:43:41,200 --> 00:43:44,719
y la mejor manera


646
00:43:44,720 --> 00:43:47,439
es viajar en barco.

647
00:43:47,440 --> 00:43:50,279
Alrededor del 50% de estos edificios

648
00:43:50,280 --> 00:43:54,479
fueron realmente financiados
por mujeres otomanas,

649
00:43:54,480 --> 00:43:57,079
y como la Casa de Curación
en Divrigi,

650
00:43:57,080 --> 00:44:00,599
muchos estaban enfocados en servir
el bien público,

651
00:44:00,600 --> 00:44:03,680
mezquitas, baños,
escuelas y hospitales.

652
00:44:06,080 --> 00:44:07,719
A lo largo de la historia,

653
00:44:07,720 --> 00:44:11,159
el Bósforo ha sido uno de
las vías fluviales más transitadas del mundo,

654
00:44:11,160 --> 00:44:14,399
ferries entrecruzando
entre Asia y Europa,

655
00:44:14,400 --> 00:44:18,359
y el envío comercial viene
y yendo entre el Mar Negro,

656
00:44:18,360 --> 00:44:19,920
el Mediterráneo y más allá.

657
00:44:23,280 --> 00:44:25,359
El paseo marítimo de la
El Bósforo es el hogar de

658
00:44:25,360 --> 00:44:29,039
algunos de los mejores
bienes raíces en estambul,

659
00:44:29,040 --> 00:44:31,199
y tengo la suerte de tener acceso a

660
00:44:31,200 --> 00:44:34,600
uno de los más grandes
Palacios imperiales de Estambul.

661
00:44:37,800 --> 00:44:43,360
El Palacio Ciragan fue construido en la década de 1860.
para el sultán otomano Abdulaziz,

662
00:44:44,600 --> 00:44:47,679
sirviendo como un
residencia real junto al agua

663
00:44:47,680 --> 00:44:49,600
hasta principios del siglo XX.

664
00:44:51,960 --> 00:44:55,199
Fue transformado en
1991 en un histórico

665
00:44:55,200 --> 00:44:59,639
hotel con vistas inolvidables de

666
00:44:59,640 --> 00:45:03,600
el Bósforo, que una vez
inspiró a un autor famoso.

667
00:45:06,240 --> 00:45:07,839
Me encanta el hecho
que Byron habló de ello

668
00:45:07,840 --> 00:45:12,159
como siendo un frustrado
Beso entre dos continentes.

669
00:45:12,160 --> 00:45:15,559
Porque estoy aquí en Europa
y allá está Asia,

670
00:45:15,560 --> 00:45:18,600
y lo único que nos une
Es esta hermosa, hermosa vía fluvial.

671
00:45:22,120 --> 00:45:25,079
De estos grandes
palacios del Bósforo,

672
00:45:25,080 --> 00:45:26,679
la élite otomana administró su

673
00:45:26,680 --> 00:45:31,200
vastos territorios imperiales
en comodidad y esplendor.

674
00:45:33,240 --> 00:45:36,480
Pero el placer no era el
coto de la élite.

675
00:45:41,600 --> 00:45:44,399
Hay un concepto encantador de Kaif,

676
00:45:44,400 --> 00:45:50,280
lo que significa saborear la vida
lentamente, sea cual sea el clima.

677
00:45:53,000 --> 00:45:56,639
Perfecto para calentar una taza
del favorito local...

678
00:45:56,640 --> 00:46:00,600
Gracias. ..salep caliente y dulce.

679
00:46:10,000 --> 00:46:15,039
¡Qué viaje tan asombroso!
de descubrimiento ha sido este.

680
00:46:15,040 --> 00:46:18,239
Y creo que eso es
porque este hermoso lugar

681
00:46:18,240 --> 00:46:21,439
no solo nos ofrece
una puerta de entrada a través del tiempo.

682
00:46:21,440 --> 00:46:26,360
Conecta directamente el
pasado a nuestro presente.

683
00:46:50,040 --> 00:46:54,000
{\an8}Subtítulos de Red Bee Media